The World of Yesterday
Sep 30, 2025
Durante décadas, los europeos han estado profundamente apegados a la idea del Occidente transatlántico y a una imagen de Estados Unidos como un bastión de libertad, democracia y seguridad. Pero esa descripción suena cada vez más como un eco de una época pasada.
BERLÍN – Mientras la Segunda Guerra Mundial hacía estragos en Europa a principios de la década de 1940, las memorias de Stefan Zweig El mundo de ayer: Memorias de un europeo fueron publicadas por un editor alemán exiliado en Estocolmo. Zweig, lleno de dolor, describe la "ruptura del tiempo" que puso fin a la vieja Europa en la furia de dos terribles guerras mundiales.
¿Están los europeos hoy en día experimentando otra ruptura de este tipo? ¿Estamos presenciando una vez más la desaparición del viejo orden, el único que la mayoría de nosotros hemos conocido? Si es así, es una pérdida indescriptible. El viejo orden garantizaba la paz, la seguridad y la prosperidad, solo para Europa Occidental, inicialmente, pero luego para el resto del continente europeo (con la excepción de la antigua Yugoslavia) después de 1989. Ese momento feliz ahora se parece cada vez más a The World of Yesterday
Vale la pena recordar que la anterior retirada de Estados Unidos del continente creó una apertura fatal para las ideologías radicales y la propaganda de odio. Bajo Hitler y los nazis, los nacionalistas extremos, los glorificadores de la violencia y el racismo, los enemigos de la democracia y los ardientes partidarios de la dictadura decidieron que había llegado su momento. Los nazis tomaron el poder y deliberadamente provocaron la Segunda Guerra Mundial, hundiendo a Europa en el abismo.
¿Dónde nos encontramos hoy? Rusia no solo ha lanzado una guerra de conquista y aniquilación contra Ucrania, sino que también ha comenzado a poner a prueba la voluntad de la OTAN de defender su espacio aéreo con intrusiones de drones en Polonia y Rumania, y aviones de combate que sobrevuelan Estonia. Aún así, aunque las declaraciones de solidaridad de Estados Unidos a menudo han sonado bastante débiles desde el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca, sería un error decir que la situación es comparable a una guerra mundial.
Más bien, el presidente ruso Vladimir Putin ve una oportunidad para remodelar, con la ayuda (voluntaria o involuntaria) de Trump, el orden mundial a su favor. Europa es el primer puerto de escala para su estrategia revisionista, porque es militarmente débil e indecisa, y ya no puede contar plenamente con Estados Unidos.
Aquí en Europa, muchos se preguntan para qué se supone que sirven las políticas de Trump. ¿Por qué se esfuerza por debilitar a Estados Unidos y al Occidente en general? ¿Por qué es tan blando con Putin?
Trump bien puede temer una escalada de la guerra de Ucrania en una gran conflagración, pero su enfoque está aumentando las probabilidades de precisamente ese resultado. La política de apaciguamiento de su administración hacia el Kremlin y la agresión hacia los aliados europeos obviamente ha alentado a Putin a presionar aún más.
El éxito histórico mundial del mundo transatlántico se basó en la protección militar que brindó Estados Unidos. Pero debido al apoyo de alianzas fuertes (la OTAN para la seguridad, la Unión Europea para la economía, la democracia y el derecho), Europa Occidental, durante las cuatro décadas de la Guerra Fría, se convirtió en una especie de protectorado. En el proceso, perdió, o tal vez olvidó, su soberanía.
Los europeos vivían bien y seguros en el mundo de ayer, pero nosotros descuidamosed los deberes que surgieron con nuestra creciente prosperidad. Todo cambió cuando llegó Trump, declarando, en efecto, "Eso es todo; no más". La posterior caída de un estado de comodidad acogedora a la gélida realidad de la política de poder ocurrió tan rápido que no pudimos adaptarnos. Todo fue un gran shock, empeorado aún más por el regreso igualmente repentino de la guerra al continente.
Pero otra pregunta se ha enfocado más claramente bajo la segunda presidencia de Trump: ¿Qué será de Estados Unidos? Aunque sigue siendo la potencia global preeminente, esta orgullosa y vieja democracia está claramente en peligro. No pasa un día sin noticias de alguna pérdida adicional de derechos, desprecio por los procedimientos o violación de las normas. Todo el gobierno federal se ha convertido en un instrumento para satisfacer los caprichos personales de Trump.
"La tierra de los libres" se está transformando en una autocracia oligárquica ante nuestros ojos. El flujo interminable de decretos de la Casa Blanca ha cambiado fundamentalmente el lugar de Estados Unidos en el mundo. El país solía representar la promesa de libertad; Ahora, es el último y más destacado caso de erosión democrática y aumento del autoritarismo.
La libertad de expresión, que alguna vez fue la vaca sagrada de la democracia estadounidense, está siendo descartada, reemplazada por un régimen de lesa majestad (la criminalización de la expresión contra un monarca). Incluso hay debates serios sobre si Estados Unidos, el lugar de nacimiento de la democracia moderna, tendrá elecciones libres y justas en el futuro. No olvidemos que lo que suceda en los Estados Unidos siempre nos afectará a todos. Un mundo sin un Estados Unidos poderoso y democrático sería fundamentalmente diferente e incuestionablemente peor.
Al igual que Zweig, no puedo quitarme la impresión de que el sol se está poniendo sobre nosotros. Definitivamente algo está llegando a su fin. Mi apego a la idea del Occidente transatlántico y a una imagen de Estados Unidos como bastión de libertad, democracia y seguridad, ha sido profundo y de toda la vida. Pero ese era el mundo de ayer. (Project Syndicate)
Joschka Fischer, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania y vicecanciller de 1998 a 2005, fue líder del Partido Verde alemán durante casi 20 años.
Durante décadas, los europeos han estado profundamente apegados a la idea del Occidente transatlántico y a una imagen de Estados Unidos como un bastión de libertad, democracia y seguridad. Pero esa descripción suena cada vez más como un eco de una época pasada.
BERLÍN – Mientras la Segunda Guerra Mundial hacía estragos en Europa a principios de la década de 1940, las memorias de Stefan Zweig El mundo de ayer: Memorias de un europeo fueron publicadas por un editor alemán exiliado en Estocolmo. Zweig, lleno de dolor, describe la "ruptura del tiempo" que puso fin a la vieja Europa en la furia de dos terribles guerras mundiales.
¿Están los europeos hoy en día experimentando otra ruptura de este tipo? ¿Estamos presenciando una vez más la desaparición del viejo orden, el único que la mayoría de nosotros hemos conocido? Si es así, es una pérdida indescriptible. El viejo orden garantizaba la paz, la seguridad y la prosperidad, solo para Europa Occidental, inicialmente, pero luego para el resto del continente europeo (con la excepción de la antigua Yugoslavia) después de 1989. Ese momento feliz ahora se parece cada vez más a The World of Yesterday
Vale la pena recordar que la anterior retirada de Estados Unidos del continente creó una apertura fatal para las ideologías radicales y la propaganda de odio. Bajo Hitler y los nazis, los nacionalistas extremos, los glorificadores de la violencia y el racismo, los enemigos de la democracia y los ardientes partidarios de la dictadura decidieron que había llegado su momento. Los nazis tomaron el poder y deliberadamente provocaron la Segunda Guerra Mundial, hundiendo a Europa en el abismo.
¿Dónde nos encontramos hoy? Rusia no solo ha lanzado una guerra de conquista y aniquilación contra Ucrania, sino que también ha comenzado a poner a prueba la voluntad de la OTAN de defender su espacio aéreo con intrusiones de drones en Polonia y Rumania, y aviones de combate que sobrevuelan Estonia. Aún así, aunque las declaraciones de solidaridad de Estados Unidos a menudo han sonado bastante débiles desde el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca, sería un error decir que la situación es comparable a una guerra mundial.
Más bien, el presidente ruso Vladimir Putin ve una oportunidad para remodelar, con la ayuda (voluntaria o involuntaria) de Trump, el orden mundial a su favor. Europa es el primer puerto de escala para su estrategia revisionista, porque es militarmente débil e indecisa, y ya no puede contar plenamente con Estados Unidos.
Aquí en Europa, muchos se preguntan para qué se supone que sirven las políticas de Trump. ¿Por qué se esfuerza por debilitar a Estados Unidos y al Occidente en general? ¿Por qué es tan blando con Putin?
Trump bien puede temer una escalada de la guerra de Ucrania en una gran conflagración, pero su enfoque está aumentando las probabilidades de precisamente ese resultado. La política de apaciguamiento de su administración hacia el Kremlin y la agresión hacia los aliados europeos obviamente ha alentado a Putin a presionar aún más.
El éxito histórico mundial del mundo transatlántico se basó en la protección militar que brindó Estados Unidos. Pero debido al apoyo de alianzas fuertes (la OTAN para la seguridad, la Unión Europea para la economía, la democracia y el derecho), Europa Occidental, durante las cuatro décadas de la Guerra Fría, se convirtió en una especie de protectorado. En el proceso, perdió, o tal vez olvidó, su soberanía.
Los europeos vivían bien y seguros en el mundo de ayer, pero nosotros descuidamosed los deberes que surgieron con nuestra creciente prosperidad. Todo cambió cuando llegó Trump, declarando, en efecto, "Eso es todo; no más". La posterior caída de un estado de comodidad acogedora a la gélida realidad de la política de poder ocurrió tan rápido que no pudimos adaptarnos. Todo fue un gran shock, empeorado aún más por el regreso igualmente repentino de la guerra al continente.
Pero otra pregunta se ha enfocado más claramente bajo la segunda presidencia de Trump: ¿Qué será de Estados Unidos? Aunque sigue siendo la potencia global preeminente, esta orgullosa y vieja democracia está claramente en peligro. No pasa un día sin noticias de alguna pérdida adicional de derechos, desprecio por los procedimientos o violación de las normas. Todo el gobierno federal se ha convertido en un instrumento para satisfacer los caprichos personales de Trump.
"La tierra de los libres" se está transformando en una autocracia oligárquica ante nuestros ojos. El flujo interminable de decretos de la Casa Blanca ha cambiado fundamentalmente el lugar de Estados Unidos en el mundo. El país solía representar la promesa de libertad; Ahora, es el último y más destacado caso de erosión democrática y aumento del autoritarismo.
La libertad de expresión, que alguna vez fue la vaca sagrada de la democracia estadounidense, está siendo descartada, reemplazada por un régimen de lesa majestad (la criminalización de la expresión contra un monarca). Incluso hay debates serios sobre si Estados Unidos, el lugar de nacimiento de la democracia moderna, tendrá elecciones libres y justas en el futuro. No olvidemos que lo que suceda en los Estados Unidos siempre nos afectará a todos. Un mundo sin un Estados Unidos poderoso y democrático sería fundamentalmente diferente e incuestionablemente peor.
Al igual que Zweig, no puedo quitarme la impresión de que el sol se está poniendo sobre nosotros. Definitivamente algo está llegando a su fin. Mi apego a la idea del Occidente transatlántico y a una imagen de Estados Unidos como bastión de libertad, democracia y seguridad, ha sido profundo y de toda la vida. Pero ese era el mundo de ayer. (Project Syndicate)
Joschka Fischer, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania y vicecanciller de 1998 a 2005, fue líder del Partido Verde alemán durante casi 20 años.