Nonna Stefanova - Cuando mi hijo de 9 años pregunta por qué Rusia nos está bombardeando, esto es lo que digo

 

El lunes, misiles rusos incendiaron un parque infantil en Kyiv que mi familia llama “nuestro parque infantil”, dejando un cráter enorme. Más tarde, la gente se reunió para tomar fotos de la huella del cohete en el suelo removido, donde trozos de metal retorcido yacían dispersos a solo unos metros de la estructura para escalar pintada de colores brillantes y del tiovivo.

Una soleada mañana de otoño. Las mamás en Ucrania, y yo soy una de ellas, despiertan a sus hijos con palabras como "¡Despierta, querido! ¡Tenemos que apresurarnos al refugio antibombas!” O "¡Date prisa cariño, son las sirenas de ataque aéreo otra vez!" Los ataques con misiles de esta semana en la capital fueron algunos de los más mortíferos desde el comienzo de la invasión rusa en febrero. Soy una buena persona para pedir esa comparación, al igual que mi esposo, nuestro hijo Askold de 9 años y mis padres. Cuando el presidente ruso, Vladimir Putin, lanzó su invasión el 24 de febrero, decidimos no salir de casa, confiando en la fuerza y ​​determinación de las Fuerzas Armadas de Ucrania. En los más de siete meses transcurridos desde entonces, hemos escuchado casi todos los ataques anteriores con misiles en Kyiv, pero los ataques del lunes fueron los más fuertes y cercanos a nosotros. Nuestro patio de recreo está en el Parque Shevchenko en el centro de la ciudad, y es muy conocido en todos los habitantes de Kiev. Cerca de la casa de mis padres, es el parque al que fui a dar mi primer paseo con mi hijo recién nacido. Hemos visitado casi a diario en los años posteriores, continuando haciéndolo hasta el día de hoy. El parque en sí, que lleva el nombre del poeta nacional de Ucrania, Taras Shevchenko, se ha convertido en el patio de recreo principal de Askold, permaneciendo así, inquietantemente desierto, a fines de febrero y marzo, cuando los tanques rusos se encontraban a solo 25 kilómetros de distancia. Durante esa batalla por Kyiv, queríamos continuar dándole a nuestro hijo una vida lo más normal posible, con un buen sueño, incluso en un refugio antiaéreo, aprendizaje y tiempo libre, ejercicios de kárate y una rutina diaria de caminar y correr entre los lamentos. de sirenas antiaéreas y antes del toque de queda. Askold llevaría su "arma", una espada de madera, al patio de recreo generalmente vacío, para gran desconcierto de la Guardia Nacional que asegura el parque. Podía elegir cualquier tobogán, balancín o tiovivo que quisiera, pero la abundancia de opciones se vio empañada por la falta de compañeros de juego, la mayoría de ellos habían dejado Kyiv con sus padres. Aparte de la Guardia Nacional y nuestra familia, algunos días el único “humano” en el parque era el imponente pero acogedor monumento de Taras Shevchenko (entonces no protegido por un recinto de hormigón, eso vendría después). La estatua se encuentra a unos 75 metros del patio de recreo de Askold, mirando con aprobación la impresionante entrada de columnas rojas de la universidad más grande de Ucrania, que también lleva el nombre de Shevchenko. El parque se había convertido en el “territorio” de Askold, un espacio que estaba ayudando a la Guardia Nacional a defender de los invasores. ¡Sigue luchando y sé triunfante! Dios mismo te ayudará Estas palabras del poema de Shevchenko “El Cáucaso” son algunos de los pasajes más citados de la literatura ucraniana. ¿Sabía Shevchenko de alguna manera que los rusos convertirían los parques infantiles en campos de batalla en Ucrania, parques infantiles justo aquí, en un parque cuidadosamente cuidado que lleva su nombre? ¿Que partes de la Universidad Nacional de Kyiv, junto con el monumento al historiador Mykhailo Hrushevsky, considerado por muchos como el primer presidente de Ucrania, también serían alcanzados por la metralla? Me gusta pensar que probablemente lo hizo. La resistencia de los ucranianos y otros pueblos subyugados contra el imperio ruso es uno de los temas centrales de los poemas de Shevchenko. En sus ataques con misiles contra Kyiv, ¿querían los rusos destruir su monumento como un gesto simbólico? Este fue un tema candente el lunes en las redes sociales ucranianas, ya que la gente trató desesperadamente de hacer frente al impacto de los misiles que impactaron en el centro de la ciudad capital. “¿Por qué Rusia nos bombardea, mami?” Esa mañana, más que ninguna otra, tenía que encontrar una buena respuesta a la pregunta de mi hijo. ¿Le diría que Rusia está usando mapas antiguos? ¿Porque quiere destruir monumentos de la historia y la cultura de Ucrania? ¿O, simplemente, porque puede? Esta pregunta de mi hijo también fue una de las primeras que hizo temprano en la mañana del 24 de febrero. La guerra a gran escala fue un gran impacto, pero desafortunadamente no fue una gran sorpresa para nosotros. La Revolución de la Dignidad, también conocida como Euromaidan, comenzó cuando Askold tenía 7 meses. Unos meses más tarde, Rusia anexó Crimea y comenzó una guerra en el este de Ucrania. Siempre supimos que un día la guerra llegaría a nuestra casa en Kyiv, y en 2022 lo hizo. “¿Por qué Rusia lo hace?” Askold volvió a preguntar, devastado, mirando fotos y videos del cráter donde solía estar su columpio favorito en el patio de recreo. Le dije la verdad: porque los rusos no quieren que existamos. Sentí que estaba listo para decirle estas palabras a mi hijo; después de todo, lo habíamos llevado a visitar las fosas comunes en Bucha, Irpin y Hostomel, donde vio lo que ningún niño de 9 años debería ver. Pero sabía que teníamos que hacerlo.

Es porque debe entender por qué va a un refugio antiaéreo en lugar de su salón de clases; por qué Rusia pretende destruir Ucrania, con sus parques infantiles, parques y la poesía de Shevchenko. Y por qué las armas en manos de la Guardia Nacional en el parque no son de madera, sino completamente reales.

Nonna Stefanova es periodista en Channel 5-TV en Kyiv. Es directora de televisión y profesora de televisión y cine en la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión Karpenko-Kary de Kyiv. Las opiniones expresadas en este comentario son propias