Título original: Journalismus in der Ukraine: Ich träume davon, wieder über langweilige Intrigen zu berichten (Periodismo en Ucrania. Yo sueño con volver a informar sobre aburridas intrigas)
La guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania lleva más de 100 días. Hasta el 24 de febrero fui periodista político y cubría intrigas políticas, no guerras. Pero como para todas las mujeres ucranianas, mi vida cambió el 24 de febrero. Quiero contarls cómo pasé ese tiempo.
En el primer mes de la guerra no salí de Kyiv. Las primeras 17 noches dormí en el metro con mi madre y un familiar de 17 años de Kherson. Habíamos decidido permanecer juntos durante ese difícil momento. Hacía mucho frío en el metro, pero nos sentimos seguros allí por la noche. Ddurante el día volvimos al apartamento. La noche del 18 decidimos quedarnos en el apartamento.
En los últimos días de marzo, las cosas se calmaron en Kyiv. Las tropas rusas se habían retirado de la región de Kiev. Su ataque a la capital había fracasado por completo. La ciudad volvió gradualmente a su vida anterior. Los cafés y restaurantes reabrieron y había muchos autos en las calles nuevamente. Los embajadores extranjeros regresaron a Kyiv y los políticos europeos visitaron la ciudad. Pero quería salir de Kyiv porque sabía que había mucho dolor y sufrimiento que necesitaba ser informado cerca.
El 5 de abril fui a Bucha. Quería escribir un informe sobre lo que había sucedido allí durante la ocupación. Muchos corresponsales habían estado en Bucha antes que yo. Los medios habían publicado fotos de civiles asesinados tirados en la calle. Me había preparado mentalmente para lo que vería y escucharía. La primera persona que conocí en Bucha, un hombre llamado Yuri, informó que los soldados rusos lo habían llevado dos veces para que le dispararan. Tuvo suerte, otros no. Yuriy se ofreció a mostrarme el cuerpo de un joven tendido en el bloque de apartamentos de al lado. "Pero trae un fotógrafo contigo; todo el mundo necesita que se le muestre esto: el niño ya no tiene nariz", dijo. Fui con Yuri y acordé que estaba a punto de ver a un joven muerto sin nariz. Pero no estaba preparado para eso: el cuerpo ya no estaba. En ese entonces, los muertos eran sacados repetidamente de Bucha para ser examinados. Como no había visto personalmente al muerto, pensé que Yuri podría haber exagerado su historia. Fue difícil para mí aceptar esta nueva y horrible realidad de esta ciudad; una ciudad donde, antes de la guerra, muchos residentes de Kiev esperaban vivir algún día. Porque allí todo era tranquilo, pacífico, verde
En Bucha vi los cuerpos de cuatro mujeres y dos hombres, junto con un grupo de periodistas de todo el mundo. Según la policía, primero les dispararon y luego los rociaron con líquido y les prendieron fuego. No se sabe quiénes son estas personas. Fueron quemados más allá del reconocimiento. Eran cuerpos negros y carbonizados que cientos de periodistas de todo el mundo miraban. No sabemos sus nombres y tampoco sabemos lo más importante: por qué los mataron y para qué los incineraron. En ese momento me di cuenta de que Yuri no me había mentido y que el ejército ruso había cometido crímenes bestiales contra la población civil de esta ciudad.
Después de eso fue difícil para mí asentarme en Kyiv. Quería informar sobre lo que la gente tuvo que pasar durante la ocupación de sus pueblos y aldeas y registrar las pruebas de los crímenes cometidos por los soldados rusos. Muchos ucranianos han experimentado el sufrimiento, visto la muerte, perdido sus hogares. Muchas de estas historias nunca las conoceremos. Pero hay que intentar contar al menos algunos de ellos.
Poco a poco me di cuenta de que mi percepción de la guerra estaba cambiando. Con cada mes de guerra, mi umbral de dolor caía. Al principio, cada casa destruida y cada ventana rota me impactaron. Cuando me doy cuenta en estos días de que solo unos pocos departamentos en una casa han sido destruidos, pienso: podría haber sido mucho peor. Poco a poco te acostumbras a la guerra. Pero no te puedes acostumbrar.
¡Qué injusto es lo que está pasando! ¿Por qué mueren los niños? ¿Por qué la gente pierde manos y pies? ¿Por qué alguien tiene derecho a demoler la casa de otra persona, una calle entera o incluso una ciudad? ¿Por qué Putin todavía tiene los medios para continuar la guerra?
En uno de los pueblos que tenían la ocupación atrás, vi las ruinas de una casa de vivienda. Fue destruido por un ataque aéreo ruso a principios de la guerra. Entonces el pueblo fue ocupado. Durante la ocupación, los soldados rusos prohibieron a los residentes enterrar a sus muertos en el cementerio. Por eso había dos cruces, tumbas, en el patio. En ellos estaban enterradas dos hermanas, nacidas en 1936 y 1938. Lo que me impactó fue que ambas mujeres tenían más de 80 años, por lo que nacieron antes de la Segunda Guerra Mundial. Habían sobrevivido a la guerra cuando eran niños, pero no a la agresión rusa en su vejez. Hablé con su vecina. "¿Por qué nos tratan así? Vivimos en paz en nuestra tierra, cultivamos papas, cantamos, disfrutamos la vida, no atacamos a nadie. ¿Por qué nos bombardean?", me preguntó. No supe cómo responderle.
La tercera historia que quiero contar es la conversación con Varvara, de siete años, que resultó herida en un hospital. Fue alcanzada por metralla de un lanzagranadas. Las astillas habían herido ambas piernas. La operaron, está mejor, puede volver a caminar. Cuando hablé con ella, sostenía un libro de fantasía y me explicaba la diferencia entre magos y superhéroes. Para ser honesto, no lo entendí muy bien. No quería mencionar el trauma de la niña pidiéndole que contara cómo fue atacada. Por eso le pregunté qué piensa de la guerra. Varvara, de siete años, respondió que alguien tenía que detener a Putin, obligarlo a detener la guerra, que tal vez alguien podría torturarlo de alguna manera para detenerla. Es terrible lo que sueñan muchos niños ucranianos ahora. Esta es una infancia atravesada por astillas.
Entonces, para mí, estos fueron los primeros tres meses de la guerra: he incluido muchas historias trágicas que nunca debería haber llegado. Vi a la víctima del fuego de granada en el área de Kyiv, en Tschernihiw y Mykolajiw. Por cierto, nací en Cherson y también fui a la escuela allí. La ciudad ha estado ocupada durante tres meses. Muchos de mis parientes mayores se han quedado allí, no pueden ser persuadidos para que abandonen la ciudad. Espero que no les pase nada y se aguanten hasta que Cherson vuelva bajo el control ucraniano. No quieren vivir como parte de Rusia.
Después de 100 días de guerra, tienes la sensación de que el mundo de la guerra en Ucrania se ha ido cansando gradualmente. Algunos jefes de gobierno occidentales están buscando soluciones y propuestas simples a Ucrania para hacer concesiones territoriales, en el supuesto ingenuo de que esto podría terminar la guerra. La guerra solo terminará cuando Ucrania haya ganado. Si Ucrania ahora hace concesiones, Rusia no se detendrá, pero tarde o temprano conquistará todo el país. Y otros países también serán envueltos en la guerra. Es por eso que Occidente no tiene más remedio que ayudar a Ucrania ahora, Ayudarla a levantarse, sobrevivir y pelear.
Es terrible imaginar que veré tanto muertos, destrucción y tragedias que Putin y Rusia nos traen durante los próximos 100 días. Sueño con informar nuevamente acerca de las aburridas intrigas políticas, Y no sobre este sufrimiento humano. (Die Welt)