Discurso del Presidente de Ucrania en el Día de la Victoria sobre el nazismo en la Segunda Guerra Mundial
9 mayo 2022 - 09:05
¡Gran gente de la gran Ucrania!
¡El 24 de agosto de 2021, todo el país celebró el 30 aniversario de nuestra independencia! ¡Nuestros soldados, nuestros defensores, nuestro equipo se movían a lo largo del Khreshchatyk, nuestro "Mriya" volaba en el cielo!
"No hay nada más peligroso que un enemigo insidioso, pero no hay nada más venenoso que un amigo fingido". Estas son las palabras del gran filósofo ucraniano Hryhorii Skovoroda. El 24 de febrero, nos dimos cuenta de esta verdad cuando un amigo fingido comenzó una guerra contra Ucrania.
Esta no es una guerra de dos ejércitos. Esta es una guerra de dos visiones del mundo. La guerra librada por los bárbaros que bombardean el Museo Skovoroda y creen que sus misiles pueden destruir nuestra filosofía. Les molesta. Es desconocido para ellos. Los asusta. Su esencia es que somos personas libres que tenemos su propio camino. Hoy estamos librando una guerra en este camino y no le daremos a nadie un solo pedazo de nuestra tierra.
Hoy celebramos el Día de la Victoria sobre el nazismo. Y no le daremos a nadie ni un solo pedazo de nuestra historia. Estamos orgullosos de nuestros antepasados que, junto con otras naciones en la coalición anti-Hitler, derrotaron al nazismo. Y no permitiremos que nadie se anexione esta victoria, no permitiremos que se apropie de ella.
Nuestro enemigo soñó que nos negaríamos a celebrar el 9 de mayo y la victoria sobre el nazismo. Para que la palabra "desnazificación" tenga una oportunidad. Millones de ucranianos lucharon contra el nazismo y pasaron por un viaje difícil y largo. Los nazis fueron expulsados de Lugansk, los nazis fueron expulsados de Donetsk, y Jersón, Melitopol y Berdyansk fueron liberados de los ocupantes.
Los nazis fueron expulsados de Yalta, Simferopol, Kerch y de toda Crimea. Mariupol fue liberado de los nazis. Expulsaron a los nazis de toda Ucrania, pero las ciudades que nombré nos inspiran especialmente hoy. Nos dan fe de que vamos a expulsar a los ocupantes de nuestra propia tierra con seguridad.
En el Día de la Victoria sobre el nazismo, estamos luchando por una nueva victoria. El camino es difícil, pero no tenemos ninguna duda de que vamos a ganar. ¿Cuál es nuestra ventaja sobre el enemigo? Somos más inteligentes por un libro. Este es un libro de texto sobre la historia de Ucrania. No conoceríamos el dolor si todos nuestros enemigos pudieran leer y sacar las conclusiones correctas.
El 24 de febrero, Rusia lanzó una ofensiva. Pisando el mismo rastrillo. Cada ocupante que viene a nuestra tierra pisa sobre ella. Hemos pasado por diferentes guerras. Pero todos tuvieron la misma final.
Nuestra tierra fue sembrada con balas y proyectiles, pero ningún enemigo pudo echar raíces aquí. Carros y tanques enemigos atravesaron nuestros campos, pero no dieron fruto. Las flechas y misiles enemigos volaron en nuestros cielos, pero nadie podrá eclipsar nuestro cielo azul.
No hay grilletes que puedan atar nuestro espíritu libre. No hay ocupante que pueda echar raíces en nuestra tierra libre. No hay invasor que pueda gobernar sobre nuestro pueblo libre. Tarde o temprano ganamos. A pesar de la horda, a pesar del nazismo, a pesar de la mezcla del primero y el segundo, que es el enemigo actual, ganamos, porque esta es nuestra tierra.
Porque alguien está luchando por el padre zar, el führer, el partido y el jefe, y nosotros estamos luchando por la Patria. Nunca hemos luchado contra nadie. Siempre luchamos por nosotros mismos. Por nuestra libertad. Por nuestra independencia. Para que la victoria de nuestros antepasados no fuera en vano. Lucharon por la libertad para nosotros y ganaron. Estamos luchando por la libertad de nuestros hijos y, por lo tanto, ganaremos. Nunca olvidaremos lo que hicieron nuestros antepasados en la Segunda Guerra Mundial. Donde murieron más de ocho millones de ucranianos. Y uno de cada cinco ucranianos no regresó a casa. En total, la guerra se cobró al menos 50 millones de vidas. No decimos "podemos repetir". Porque solo un loco puede desear repetir los 2194 días de guerra. El que hoy repite los horribles crímenes del régimen de Hitler, siguiendo la filosofía nazi, copiando todo lo que hicieron. Está condenado. Porque fue maldecido por millones de antepasados cuando comenzó a imitar a su asesino. Y por lo tanto lo perderá todo.
Y muy pronto habrá dos Días de Victoria en Ucrania. Y a alguien no le quedará ni uno.
Ganamos entonces. ¡Ahora también ganaremos!
Y Khreshchatyk verá el desfile de la victoria, ¡la victoria de Ucrania!
¡Felicitaciones por el Día de la Victoria sobre el nazismo!
¡Gloria a Ucrania!