Al invadir Ucrania, el presidente ruso, Vladimir Putin, está desafiando no solo la independencia de ese país, sino también el sistema europeo más amplio, que se basa sobre todo en la inviolabilidad de las fronteras y el derecho de las naciones. No ha habido ningún evento comparable en Europa desde la era de Hitler.
BERLÍN – El presidente ruso, Vladimir Putin, ha hecho su elección. Ha traído la guerra a Ucrania. Este es un momento decisivo para Europa. Por primera vez desde las guerras de los Balcanes de la década de 1990, que se limitaron al área de la desintegrada Yugoslavia, el continente se enfrenta una vez más a bombardeos de ciudades y divisiones de tanques rodantes. Pero esta vez, es una superpotencia nuclear la que comenzó la lucha.
Al ordenar una invasión, Putin está mostrando un descarado desprecio por los tratados internacionales y el derecho de las naciones. No ha habido ningún evento comparable en Europa desde la era de Hitler. Según las últimas declaraciones de Putin, Ucrania no tiene derecho a existir como estado soberano, a pesar de que es miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa; y a pesar de que la propia Rusia (bajo Boris Yeltsin) ha reconocido la independencia del país.
Putin ahora afirma que Ucrania es una parte inseparable de Rusia. Lo que la mayoría de los ucranianos piensen es irrelevante para él; La grandeza y la posición internacional de Rusia son todo lo que importa. Pero no se equivoquen: Putin quiere más que Ucrania. Su guerra es sobre todo el sistema europeo, que descansa sobre todo en la inviolabilidad de las fronteras. Al tratar de redibujar el mapa por la fuerza, espera revertir el proyecto europeo y restablecer a Rusia como la potencia preeminente, al menos en Europa del Este. Las humillaciones de la década de 1990 deben ser borradas, con Rusia una vez más convirtiéndose en una potencia global, a la par con los Estados Unidos y China.
Según Putin, Ucrania no tiene tradición de estadidad, y se ha convertido en una mera herramienta del expansionismo estadounidense y de la OTAN, lo que representa una amenaza para la seguridad de Rusia. En un extraño discurso el día antes de que sus tropas cruzaran la frontera, Putin incluso llegó a afirmar que Ucrania está tratando de adquirir armas nucleares. De hecho, cuando la Unión Soviética colapsó a principios de la década de 1990, Ucrania, hogar del tercer arsenal nuclear más grande del mundo en ese momento, entregó sus armas nucleares a Rusia con el apoyo diplomático activo de los "malvados" Estados Unidos.
Ucrania lo hizo porque había recibido "garantías" de su integridad territorial, como se indica en el Memorando de Budapest sobre Garantías de Seguridad de 5 de diciembre de 1994. Ese documento fue firmado por las potencias garantes: Estados Unidos, el Reino Unido y Rusia, junto con Ucrania, Bielorrusia y Kazajstán (estos dos últimos renunciaron a los arsenales nucleares más pequeños que habían heredado de la URSS).
Frente a los hechos históricos, las declaraciones de Putin no tienen sentido. Su propósito principal, claramente, es dar a su propia población una justificación para invadir Ucrania. Putin sabe que si a los rusos comunes se les diera a elegir entre una guerra para dominar Europa del Este y una vida mejor y más próspera en casa, preferirían lo último. Como tantas veces en la historia rusa, a la gente del país le están robando su futuro sus gobernantes.
El ascenso de Rusia al poder global en los siglos XIX y XX resultó en numerosas tragedias no solo para los vecinos que subyugó y absorbió gradualmente, sino también para su propio pueblo. Los líderes actuales de China, en particular, deberían tener en cuenta esta historia, considerando que la Rusia imperial se apoderó de más territorio de China que de cualquier otra persona.
Lo que Putin no parece darse cuenta es que la política de larga data de Rusia de dominar a los pueblos extranjeros en su esfera de influencia hace que otros países se centren en cómo escapar de la prisión geopolítica del Kremlin a la primera oportunidad, asegurando la protección de la OTAN. La expansión de la alianza hacia el este después de 1989 atestigua esta dinámica. Ucrania quiere unirse a la OTAN no porque la OTAN tenga la intención de atacar a Rusia, sino porque Rusia demostró cada vez más su intención de atacar a Ucrania. Y ahora lo ha hecho.
Vale la pena recordar que en la década de 1990, la propaganda rusa acusó a Occidente de albergar todo tipo de planes malvados. Ninguna de estas tramas se realizó en ese momento, cuando Rusia estaba deprimida, porque nunca existió tal esquema occidental. Las acusaciones eran tonterías alarmistas.
El proyecto imperial ruso siempre se ha caracterizado por una mezcla de pobreza doméstica, opresión brutal, paranoia florida y aspiraciones de poder global. Y, sin embargo, ha demostrado ser excepcionalmente resistente a la modernización, no solo bajo los zares y luego bajo Lenin y Stalin, sino también bajo Putin.
Basta con comparar la economía de Rusia con la de China. Ambos son sistemas autoritarios, sin embargo, los ingresos per cápita chinos han crecido sólidamente, mientras que los niveles de vida rusos han estado disminuyendo. En términos históricos, Putin está llevando a Rusia hacia el siglo XIX, en busca de la grandeza del pasado, mientras que China está avanzando para convertirse en la superpotencia definitoria del siglo XXI. Mientras que China ha logrado una modernización económica y tecnológica sin precedentes, Putin ha estado vertiendo los ingresos de exportación de energía de Rusia en el ejército, una vez más engañando al pueblo ruso de su futuro.
Ucrania ha tratado de escapar de este ciclo interminable de pobreza, opresión y ambición imperial con su orientación cada vez más pronunciada hacia Europa. Una democracia liberal de estilo europeo que funcione bien en Ucrania pondría en peligro el gobierno autoritario de Putin. El pueblo ruso se preguntaba a sí mismo y a sus líderes: "¿Por qué no nosotros?"
Putin no tendría una buena respuesta que darles, y él lo sabe. Es por eso que Rusia está en Ucrania hoy.
Project Syndicate 24.02.2022
BERLÍN – El presidente ruso, Vladimir Putin, ha hecho su elección. Ha traído la guerra a Ucrania. Este es un momento decisivo para Europa. Por primera vez desde las guerras de los Balcanes de la década de 1990, que se limitaron al área de la desintegrada Yugoslavia, el continente se enfrenta una vez más a bombardeos de ciudades y divisiones de tanques rodantes. Pero esta vez, es una superpotencia nuclear la que comenzó la lucha.
Al ordenar una invasión, Putin está mostrando un descarado desprecio por los tratados internacionales y el derecho de las naciones. No ha habido ningún evento comparable en Europa desde la era de Hitler. Según las últimas declaraciones de Putin, Ucrania no tiene derecho a existir como estado soberano, a pesar de que es miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa; y a pesar de que la propia Rusia (bajo Boris Yeltsin) ha reconocido la independencia del país.
Putin ahora afirma que Ucrania es una parte inseparable de Rusia. Lo que la mayoría de los ucranianos piensen es irrelevante para él; La grandeza y la posición internacional de Rusia son todo lo que importa. Pero no se equivoquen: Putin quiere más que Ucrania. Su guerra es sobre todo el sistema europeo, que descansa sobre todo en la inviolabilidad de las fronteras. Al tratar de redibujar el mapa por la fuerza, espera revertir el proyecto europeo y restablecer a Rusia como la potencia preeminente, al menos en Europa del Este. Las humillaciones de la década de 1990 deben ser borradas, con Rusia una vez más convirtiéndose en una potencia global, a la par con los Estados Unidos y China.
Según Putin, Ucrania no tiene tradición de estadidad, y se ha convertido en una mera herramienta del expansionismo estadounidense y de la OTAN, lo que representa una amenaza para la seguridad de Rusia. En un extraño discurso el día antes de que sus tropas cruzaran la frontera, Putin incluso llegó a afirmar que Ucrania está tratando de adquirir armas nucleares. De hecho, cuando la Unión Soviética colapsó a principios de la década de 1990, Ucrania, hogar del tercer arsenal nuclear más grande del mundo en ese momento, entregó sus armas nucleares a Rusia con el apoyo diplomático activo de los "malvados" Estados Unidos.
Ucrania lo hizo porque había recibido "garantías" de su integridad territorial, como se indica en el Memorando de Budapest sobre Garantías de Seguridad de 5 de diciembre de 1994. Ese documento fue firmado por las potencias garantes: Estados Unidos, el Reino Unido y Rusia, junto con Ucrania, Bielorrusia y Kazajstán (estos dos últimos renunciaron a los arsenales nucleares más pequeños que habían heredado de la URSS).
Frente a los hechos históricos, las declaraciones de Putin no tienen sentido. Su propósito principal, claramente, es dar a su propia población una justificación para invadir Ucrania. Putin sabe que si a los rusos comunes se les diera a elegir entre una guerra para dominar Europa del Este y una vida mejor y más próspera en casa, preferirían lo último. Como tantas veces en la historia rusa, a la gente del país le están robando su futuro sus gobernantes.
El ascenso de Rusia al poder global en los siglos XIX y XX resultó en numerosas tragedias no solo para los vecinos que subyugó y absorbió gradualmente, sino también para su propio pueblo. Los líderes actuales de China, en particular, deberían tener en cuenta esta historia, considerando que la Rusia imperial se apoderó de más territorio de China que de cualquier otra persona.
Lo que Putin no parece darse cuenta es que la política de larga data de Rusia de dominar a los pueblos extranjeros en su esfera de influencia hace que otros países se centren en cómo escapar de la prisión geopolítica del Kremlin a la primera oportunidad, asegurando la protección de la OTAN. La expansión de la alianza hacia el este después de 1989 atestigua esta dinámica. Ucrania quiere unirse a la OTAN no porque la OTAN tenga la intención de atacar a Rusia, sino porque Rusia demostró cada vez más su intención de atacar a Ucrania. Y ahora lo ha hecho.
Vale la pena recordar que en la década de 1990, la propaganda rusa acusó a Occidente de albergar todo tipo de planes malvados. Ninguna de estas tramas se realizó en ese momento, cuando Rusia estaba deprimida, porque nunca existió tal esquema occidental. Las acusaciones eran tonterías alarmistas.
El proyecto imperial ruso siempre se ha caracterizado por una mezcla de pobreza doméstica, opresión brutal, paranoia florida y aspiraciones de poder global. Y, sin embargo, ha demostrado ser excepcionalmente resistente a la modernización, no solo bajo los zares y luego bajo Lenin y Stalin, sino también bajo Putin.
Basta con comparar la economía de Rusia con la de China. Ambos son sistemas autoritarios, sin embargo, los ingresos per cápita chinos han crecido sólidamente, mientras que los niveles de vida rusos han estado disminuyendo. En términos históricos, Putin está llevando a Rusia hacia el siglo XIX, en busca de la grandeza del pasado, mientras que China está avanzando para convertirse en la superpotencia definitoria del siglo XXI. Mientras que China ha logrado una modernización económica y tecnológica sin precedentes, Putin ha estado vertiendo los ingresos de exportación de energía de Rusia en el ejército, una vez más engañando al pueblo ruso de su futuro.
Ucrania ha tratado de escapar de este ciclo interminable de pobreza, opresión y ambición imperial con su orientación cada vez más pronunciada hacia Europa. Una democracia liberal de estilo europeo que funcione bien en Ucrania pondría en peligro el gobierno autoritario de Putin. El pueblo ruso se preguntaba a sí mismo y a sus líderes: "¿Por qué no nosotros?"
Putin no tendría una buena respuesta que darles, y él lo sabe. Es por eso que Rusia está en Ucrania hoy.
Project Syndicate 24.02.2022